top of page
Home
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_d1e0cc304a1e475f8b3899af08406d6c~mv2.png/v1/fill/w_428,h_119,al_c,q_85,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/ef7fc5_d1e0cc304a1e475f8b3899af08406d6c~mv2.png)
Servicios de Traducción e Interpretación de italiano, inglés, francés, catalán y portugués hacia español
Corrección
Revisión
Localización
Traducción jurada
Transcripción
Servicios para empresas
Clases de español
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_897f0a2e82344135803fd1e653338d7c~mv2.png/v1/fill/w_228,h_253,al_c,lg_1,q_85,enc_auto/ef7fc5_897f0a2e82344135803fd1e653338d7c~mv2.png)
Miembro de la asociación TradInFo
Servizi
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_7c0cefda2cbd470cac931165c9178ec1~mv2.jpg/v1/crop/x_54,y_0,w_275,h_275/fill/w_98,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/ef7fc5_7c0cefda2cbd470cac931165c9178ec1~mv2.jpg)
TRADUCCIONES
Traducciones generales con especialización en literatura, publicidad, marketing, riesgos laborales, economía y finanzas, música y alimentación.
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_ca9e3a5f96884637876de34144614182~mv2_d_3024_2016_s_2.jpg/v1/crop/x_504,y_0,w_2016,h_2016/fill/w_98,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/ef7fc5_ca9e3a5f96884637876de34144614182~mv2_d_3024_2016_s_2.jpg)
INTERPRETACIÓN
Simultánea: en cabina, para un gran público. Consecutiva: para congresos y discursos. Enlace: normalmente durante negociaciones, ferias y conversaciones telefónicas.
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_9f8d11f1cbb14a49b72770227dc6bce5~mv2.jpg/v1/crop/x_268,y_0,w_1064,h_1065/fill/w_98,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/ef7fc5_9f8d11f1cbb14a49b72770227dc6bce5~mv2.jpg)
TRANSCRIPCIÓN
Representación de los sonidos de un idioma dado a través del sistema de escritura de otro.
SERVICIOS
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_1e056b3336ca4692ae922267ad089df7~mv2.jpg/v1/crop/x_246,y_0,w_1008,h_1007/fill/w_101,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/ef7fc5_1e056b3336ca4692ae922267ad089df7~mv2.jpg)
TRADUCCIONES JURADAS
Traducción de documentos legales del italiano al español en Forlì y alrededores. El servicio puede incluir los timbres según sea necesario.
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_c7753b425cf445b1945a2340d5919e06~mv2.jpg/v1/crop/x_383,y_0,w_431,h_431/fill/w_98,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,enc_auto/ef7fc5_c7753b425cf445b1945a2340d5919e06~mv2.jpg)
SUBTITULADO Y AUDIODESCRIPCIÓN
Creación y modificación de subtítulos.
Subtítulos para YouTube.
Subtítulos y audiodescripciones para sordos y ciegos.
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_caa12ce4acb449c7ad857f1f42fff4dd~mv2.jpg/v1/crop/x_56,y_0,w_217,h_217/fill/w_101,h_101,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/ef7fc5_caa12ce4acb449c7ad857f1f42fff4dd~mv2.jpg)
DOBLAJE Y VOICE OVER
Servicios de doblaje y voice-over para películas, publicidad, audioguías, presentaciones comerciales, manuales de uso y vídeos para internet.
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_6a8d167574b948f0b9f6670d7f5b675a~mv2.jpg/v1/crop/x_7,y_0,w_293,h_293/fill/w_98,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/ef7fc5_6a8d167574b948f0b9f6670d7f5b675a~mv2.jpg)
LOCALIZACIÓN
Adaptación de un texto con el fin de garantizar, en el país y en la lengua de llegada, la misma eficacia comunicativa que en la versión en la lengua original.
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_5cf865b62fd542d899281a90be1197a4~mv2.jpg/v1/crop/x_153,y_0,w_430,h_430/fill/w_101,h_101,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/ef7fc5_5cf865b62fd542d899281a90be1197a4~mv2.jpg)
CLASES PARTICULARES
Cursos individuales y en grupo (en línea y presenciales) de todos los niveles del marco común europeo de referencia para el conocimiento del idioma.
![](https://static.wixstatic.com/media/ef7fc5_2a7c79045e4d4e59a2700cc31afcb6af~mv2.jpg/v1/crop/x_194,y_0,w_295,h_295/fill/w_98,h_98,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_3,enc_auto/ef7fc5_2a7c79045e4d4e59a2700cc31afcb6af~mv2.jpg)
PREPARACIÓN DE EXÁMENES
Contatti
Ana María Pérez Fernández
Forlì (FC) 471212
NIF: 03873880409
Traductor profesional ex L.4 14/01/2013
G.U. 22 26/01/2013
CONTACTO
+39 3455865860
bottom of page